Сны, что приходят к нам во сне, — из тех переживаний, которые человечество дольше всего считало таинственными. И на Востоке, и на Западе люди принимали сны не как простое бормотание во сне, а как послания, что-то возвещающие. В древнем Египте и Месопотамии были жрецы, искусные в чтении снов; грек Артемидор оставил сонник «Онейрокритика»; а Библия повествует об Иосифе, спасшем народ толкованием сна фараона.
На Востоке сны тоже несли глубокий смысл. «Толкования снов Чжоу-гуна», переданные из Китая, долго служили мерилом восточноазиатского сноведения, а в Корее укоренилась культура «снов о зачатии», что видят примерно в пору зачатия ребёнка. Рядом развилась близкая символическая система: сон о свиньях или даже об экскрементах читали как благое предзнаменование богатства, а сны о драконах, тиграх или огромных змеях — как весть о выдающемся человеке. Такие толкования подобны своего рода культурному уговору, сложившемуся за века из накопленного опыта людей.
В Новое время сны заново осветила психология. Аналитик Фрейд видел в снах проход, через который подавленное желание выходит в изменённом виде, а Карл Юнг пошёл дальше, поняв сны как место, где с нами говорит не только личное бессознательное, но и архетипы, общие для всего человечества. Вот почему многие сегодня принимают сон не столько как пророчество будущего, сколько как зеркало, отражающее состояние сердца, которое наяву они не успевали разглядеть.
Как же читать сон? Ключ — не сопоставлять символы один к одному, как в словаре. Как одна и та же вода для одного — страх, а для другого — очищение, так и смысл символа сна меняется с обстоятельствами и чувствами видевшего его. Поэтому хорошее толкование не объявляет «этот сон значит то-то», а спрашивает «что вы чувствовали в той сцене?», помогая сновидцу самому найти смысл. Чувство и впечатление сразу после пробуждения — самая честная подсказка.
Материалы FortuneLeaf по толкованию снов созданы в том же духе. Мы широко предлагаем традиционные символические толкования, но призываем принимать их не как извещение о застывшей судьбе, а как отправную точку для размышления о себе. Сон — в конце концов короткая история, что вручает нам ночь, и, вглядываясь в неё с нежностью, мы встречаем осколок сердечной правды, что день дал ускользнуть.
Издревле наша традиция числила сны о свиньях и драконах — и, неожиданно, сны об испражнениях — среди самых желанных, все они считались благими предвестиями приходящего богатства и удачи. Напротив, сон о выпадающих зубах читали как знак позаботиться о благополучии близкого, а сон о чисто текущей воде — как примету, что сердце и обстоятельства облегчатся. Любопытно, что даже один и тот же мотив несёт чуть иное волокно от культуры к культуре. На Западе в начале двадцатого века Фрейд видел в снах сцену, где подавленное желание является в облачении, а его ученик Юнг шагнул дальше, полагая, что символы, являющиеся во снах, отражают глубокий язык ума, общий для всего человечества, — архетипы. Если восточное толкование снов опиралось на предсказание удачи и беды, то западное — на зеркало, чтобы заглянуть внутрь. И всё же обе традиции схожи в том, что видят в сне прядь сердца, которую мы ещё не вполне осознали.