«Самджэ» (三災) — народное представление, издавна передаваемое в Восточной Азии: период осторожности, что, как говорят, приходит на три года раз в двенадцать лет. Он определяется по знаку зодиака года рождения, и первый год зовётся «тыль-самджэ» (вход), второй «нуль-самджэ» (пребывание), третий «наль-самджэ» (выход). Предки советовали в это время не спешить с большими делами, а склонить тело и ум и проводить дни бережно.
Самджэ связывает животных в три группы. Обезьяна·Крыса·Дракон встречают самджэ в годы Тигра·Кролика·Дракона; Змея·Петух·Бык в годы Свиньи·Крысы·Быка; Тигр·Лошадь·Собака в годы Обезьяны·Петуха·Собаки; Свинья·Кролик·Коза в годы Змеи·Лошади·Козы. Так три животных вашей группы входят в самджэ вместе в одни и те же годы. После трёх лет самджэ тихо отступает.
Вот что стоит подчеркнуть. Самджэ часто раздувают до «страшного года, когда обрушивается великое бедствие», используя как орудие страха, чтобы продать дорогие талисманы или обряды. Но его истинный лад не таков. Самджэ — ни проклятие, ни предрешённое несчастье; скорее он ближе к предостерегающему свету старой мудрости, что говорит: «пока отложи опрометчивое расширение или рискованные ставки, береги здоровье и своих людей, переведи дух». Как жёлтый свет светофора, он говорит не «стой», а «сбавь скорость и оглядись».
Поэтому нет нужды пугаться или сжиматься оттого, что год — самджэ. Напротив, сделайте это время «годом наладки»: заботьтесь о теле, пересмотрите чрезмерные долги или поспешные договоры и с преданностью берегите дорогие связи. Большие решения проверьте ещё раз внимательно, а новые начинания подготовьте твёрже. Проведённый так самджэ остаётся не пугающим злосчастьем, а — когда пройдёт — благодарным временем, что сделало вас крепче. Как всегда у FortuneLeaf, самджэ дарит не угрозу, что пугает, чтобы вам что-то продать, а мягкое размышление, что позволяет ненадолго замедлить шаг и оглянуться на себя и тех, кто рядом, — ведь осторожный год не несчастье, а нежный отдых, чтобы перевести дух перед следующим прыжком.