星占いを深くのぞくと、「トランジット（transit）」という言葉に出会います。少し難しく聞こえますが、意味は単純です。空の惑星たちは今この瞬間も休みなく動いていて、その「現在の惑星の位置」が、自分の生まれたときの空の地図（出生図）と結ぶ関係をトランジットと呼びます。いわば、生まれたときに定まった心の風景の上を、いま通り過ぎていく「空の天気」なのです。
ここに大切な区別があります。出生図が「生まれ持った自分の気質」なら、トランジットはその上を過ぎていく「そのときどきの気」です。天気が地形を変えはしないけれど、今日は傘を持つかを決めるように、トランジットも自分を変えるのではなく、いまどんな風合いの時期を通っているかを映します。だからトランジットは「永遠の自分」ではなく「いまの季節」を語るのです。
いくつかの風合いを見てみましょう。木星が自分の図の大切な点を通るときは、よく「拡大と機会」の気として、心がゆたかになり新しい扉が開く時期として語られます。土星が通るときは「試しと決意」の時期として、責任は重くなりつつもより堅くなる時と見なされます（二十九歳ごろのサターンリターンもその一例です）。速く巡る月のトランジットは、一日一日の気分の変化のように、短くおだやかな風合いを作ります。
トランジットを賢く楽しむ方法は素朴です。「何が起こるか」を占うより、「いま自分はどんな季節を通っているか」をそっと問うてみてください。拡大の時期なら一歩踏み出し、整備の時期なら速度をゆるめる、というように。ただ忘れないで — 空の天気が自分の選択を代わりに決めてくれるわけではありません。転職や別れのような大きな決断は、トランジットではなく自分の状況やそばの人、必要なら専門家とともに下すべきです。FortuneLeafはいつものように、定まった運命ではなく、しばし自分をふり返らせる一片の省察をお渡しします — トランジットは自分を追い立てる風ではなく、今日どんな空が自分の心の上を過ぎるかを教える、やさしい天気予報にすぎないのですから。