東アジアには、婚礼のような大事を前に良き日を選ぶ古い風習があります。これを「択日（テギル／擇日）」、とりわけ結婚に関するものを「婚礼の択日」と呼びます。二人と二つの家が新たな縁を結ぶ日であるだけに、昔から真心こめて日を選んできました。
伝統的にはいくつかを見ます。第一に「孫のない日（ソンオムヌンナル）」——民間で悪い気（孫）がないとされた、陰暦の末尾が9・0の日（晦日のころ）を吉と見ます。第二に、二人の四柱（生年月日時）を計り、互いの気がぶつからず調和する日を選び、花嫁の年齢や避けるべき月についての古い規則を参考にすることもあります。第三に、季節と実際の事情——暑すぎ寒すぎる時を避け、両家の年長者や来客が集まりやすい週末や祝祭日の前後を考えます。こうした条件を重ねて二、三の候補日を絞り、最終日を定めます。
ただ、ここで心に刻みたいことがあります。択日は定まった運命を生きる魔法ではなく、新たな門出を前に心を整える一つの真心であり基準点です。どんなに名高い吉日でも、二人の準備と愛が不十分なら意味がなく、やむを得ず平凡な日に婚礼を挙げても、互いをいたわり両家が丁寧に支度すれば、その日こそ最良の日になります。古い規則が二人の現実——仕事、暮らし向き、来客の事情——と何度もぶつかるなら、伝統を無理に追うより、二人の合意を前に置くのが知恵です。
ですから結婚の択日を、「この日でなければ大変なことになる」という恐れの軛ではなく、「私たちの始まりをこれほど大切に思う」というやさしい儀式としてください。吉日を選ぶ過程そのものが、二人と両家が心を寄せ合い語り合う良い機会になるのですから。FortuneLeafがいつもそうであるように、択日が手渡すのは日取りに縛りつける迷信ではなく、新たな門出への心を共に整えさせるやわらかな省察です — 最良の婚礼の日は暦が定めるものではなく、二人が互いへの真心で満たしてゆく日なのですから。